This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '21 eng>rus counter unanimously/closed противоположный одновременному нормально-разомкнутому состояни/замкнутому (если сигнал присутствует) pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus mobile slide подвижная каретка pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>rus landing spot еще одна (довольно) крупная группа профессионалов в кибербезопасности pro just_closed no
4 Nov 8 '21 eng>rus biased, offset со смещением от нуля, относительно/с учетом/выделением постоянной составляющей pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Potting Assembly залитый компаундом модуль/узел pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Chopper Assembly узел прерывателя излучения pro closed no
- Nov 4 '21 eng>rus gw granite waste pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>rus exempt materials совместимые (с кислородом) материалы pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus impingement удар (кислородной) струи pro closed no
- Oct 28 '21 eng>rus monetized выпускаемый в обращение pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus Detangler поворотный переходник/антискручиватель pro closed no
- Oct 26 '21 eng>rus downstream customers потребители, расположенные ниже по потоку основного трафика pro just_closed no
4 Oct 22 '21 eng>rus CLOUD SPREAD PREDICTION SYSTEM система прогнозирования распространения облаков опасных веществ pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus Inner elevation высота внутреннего проема/пространства для ног pro closed ok
2 Oct 18 '21 eng>rus shear connection & moment connection соединение, работающее на сдвиг & изгиб pro closed no
2 Oct 18 '21 eng>rus wind bar ветрозащитный барьер pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>rus tug motion рывок/рывковое движение/движение рывком pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>rus underflow control котроль недогрузки/незаполнения pro closed no
- Oct 14 '21 eng>rus Pallet mag empty time время накопителя паллет без груза pro closed no
- Oct 11 '21 eng>rus HINGE LOCK шарнирный замок pro open no
- Oct 11 '21 eng>rus oil seal cup колпак масляного уплотнения pro open no
- Oct 10 '21 eng>rus Tuck Cable подведите снизу кабель/конец кабеля pro just_closed no
- Oct 10 '21 eng>rus Roof cassette крышная кассета pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>rus Secure frame together одновременное скрепление/сборка (полученной) конструкции pro closed no
- Oct 7 '21 eng>rus (Non-destructively) shut down services завершение работы служб без нарушения их целостности pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus querying server logs журналы запросов к серверу pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus form an adjacency образует смежность pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus scaled down to constrained language масштабирован до использования (только) в режиме ограниченного языка pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus Gain initial foothold получить первичный контроль над скомпрометированной системой pro closed no
- Oct 6 '21 eng>rus powershell remoting Удаленное взаимодействие (Windows) PowerShell pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus "boots on the ground” situation состояние зафиксированного инцидента кибербезопасности pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus fire power (в контексте проведения киберучений) функционал/инструментальные средства/инструментарий pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>rus droop switch переключатель статизма pro closed ok
- Oct 5 '21 eng>rus tapping места установки штуцера(ов) pro closed no
- Oct 5 '21 rus>eng Сопротивление изоляции корпус-фаза insulation resistance between case and power line pro closed ok
4 Sep 30 '21 eng>rus provisioning sessions сеансы подготовки к работе/предоставлению услуг pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus SIP traversal calls вызовы по протоколу SIP в обход межсетевых экранов pro closed no
4 Sep 30 '21 eng>rus Unified CM remote sessions удаленный сеансы посредством платформы Unified CM (Cisco Unified Communications Manager) pro closed no
- Sep 30 '21 eng>rus Rich media sessions мультимедийные сеансы pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>rus all dc= values and ou= values все значения определений компонентов домена «dc=» и подразделений «ou=» pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>rus sAMAccountName sAMAccountName pro closed no
3 Sep 29 '21 eng>rus escape the separator character Не следует ставить экранирующий символ перед перед символами разделения имен pro closed no
4 Sep 28 '21 eng>rus Trusted CA Certificate List список сертификатов доверенного ЦС pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>rus Peer одноранговая проверка (подлинности)/второй узел (соединения) pro closed no
4 Sep 28 '21 eng>rus AD server Сервер Active Directory pro closed no
4 Sep 28 '21 eng>rus zero Session time out value см. pro closed no
4 Sep 27 '21 eng>rus Listed charger сертифицированное зарядное устройство pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>rus approved and recognized testing laboratories аккредитованные и уполномоченные испытательные лаборатории pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>rus net energy import balance превышение импорта над экспортом pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>rus unmount icon значок отключения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered